Gwerzhañ levrioù brezhonek e Sant-Maloù

Ar sul all e oan bet o klask sav d’un nebeud levrioù brezhonek am eus e doubl da-geñver ur foar an traoù kozh aozet gant Div Yezh Sant-Maloù (skol bublik Angèle Vannier). Sioulik e oa kroget an traoù, un nebeud tud o sellout ouzh al levrioù, diardoù o dremmoù, pe lod o vouslavarout d’o fried : « Sell ‘ta, levrioù brezhonek! » (ur sell prim ouzhin ha kuit al laboused). Betek ma teuas klichedoù…

Gouzout a rit petra? N’in ket da gontañ deoc’h kement a zo c’hoarvezet pegen hegaset e voen gant tud torr-penn hag a zeuas da lavaret din o devoa klevet brezhoneg gant o zud-kozh hep kompren netra pe tud hag a ouie ur poz bennak met n’eo ket « le même breton que celui des livres. Vous savez de toutes façons à deux bourgs de distance il y avait de grandes différences. » pe c’hoazh « moi je ne le parle pas, non, mais j’ai un don pour les langues et je suis capable de vous dire si quelqu’un parle correctement ou si c’est du breton calqué sur le français. D’ailleurs j’ai peur qu’en allant aux cours à Saint-Malo, il en soit ainsi, j’ai des doutes sur les enseignants, même si je n’ai rien contre eux, hein. »

Naren! Ne gomzit ket deoc’h kennebeut eus ar paotr kozh e selloù o sklêrijennañ dirak al levrioù brezhonek, hag eñ tostik-tost ouzhin, oc’h astenn e skouarn pa oan o varvailhat gant ur mignon brezhoneger: « Komz a rit brezhoneg aze? », « Ya. », « Ne oan ket sur… » hag ar gaoz da vont e brezhoneg, laouen ar paotr o c’hallout toullañ kaoz ganimp, ha pa vefe evit displegañ dimp en devoa ezhomm da vezañ « ba’n ambiañs brezhonek ur pennad evit adkavout ar pozioù ».

Ne gontin netra deoc’h peogwir ez eo borodus. Ya, borodus e trofe an tamm blog-mañ tro-dro d’an « ac’hanta, n’ouzoc’h ket petra em eus klevet an deiz all gant hemañ-henn diwar-benn ar brezhoneg? » pe klemmichal ha leñvañ dalc’hmat diwar stad an traoù…

Echu!

Digoromp ar blog-mañ d’ar fent, d’ar blijadur, d’ar c’hrouiñ, d’ar skrivañ ha me ‘oar-me petra c’hoazh.

Kenavo ar c’hentañ, tudoù!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *